Cumbias Sonideras Peruanas en México - Entrevista con Juan Ricardo Maraví - Director de Infopesa
Infopesa es una de las disqueras más influyentes de la historia de la música latina, algo así como el equivalente peruano a Fania Records de NY o Discos Fuentes de Colombia. Fundada en Lima, Perú, en 1971 por Alberto Maraví, es la casa discográfica de donde despegaron las carreras de artistas como Juaneco y su Combo, Los Mirlos o Manzanita, y otros tanto íconos de la cumbia amazónica. Además de eso, en los 2000’s muchos de sus éxitos (por ejemplo el “Ya Se Ha Muerto Mi Abuelo” de Juaneco Y Su Combo) fueron el grueso principal de ese álbum de “Roots Of Chicha” de Barbés Records que sirvió para desatar todo un redescrubrimiento internacional de este tipo de música.
Hace unos días Infopesa publicó un disco increíble en el que rastrearon una larga lista de “lados b” y otras rarezas del catálogo de la disquera que a través de los años se convirtieron en éxitos entre los Sonideros de México. Sonideras Peruanas: Cumbias & Guarachas Limpias se trata de canciones a las cuales les han ido cambiando los nombres, y muchas veces la velocidad (Por ejemplo, “La Diosa del Oriente” de Los Orientales de Paramonga es conocida en México como “La Guaracha del Reclusorio Oriente”) y en este disco se encuentran todas organizadas con sus artistas originales.
Con esta excusa, me junté conJuan Ricardo Maraví, hijo del fundador de la disquera y actual director de la misma, para que nos comparta los detalles más interesantes de este proyecto y también algunas de sus impresiones sobre otros procesos que suceden en la industria de la música peruana.
Escucha Sonideras Peruanas: Cumbias & Guarachas Limpias
Cuéntanos un poco sobre tu camino en la música y cómo fue que te involucraste en la dirección de INFOPESA. Además de tu padre, ¿Cuáles han sido tus principales mentores y maestros?
Mi relación con la música ha sido algo que a mi parecer he heredado en la genética. Desde pequeño he disfrutado de todos los géneros musicales, pero lo que mucha gente desconoce es que por mi edad no fui testigo de la época dorada de Infopesa, yo de niño pensaba que los vinilos de Infopesa que mi papá tenía en casa eran frisbees y jugaba con ellos. Siempre supe que mi padre era un reconocido productor musical, pero no fue hasta el 2011 en que me involucré en el relanzamiento del sello. Luego de recuperarme de un cáncer por segunda vez, sentí que debía devolverle a mi padre la dedicación que tuvo para que me curara y me interesé por investigar su pasado musical por el cual era considerado como el “Rey Midas” de la música Peruana.
Así, al terminar la universidad me dediqué a investigar de principio a fin todo lo que encontraba en el almacén de sus oficinas, descubriendo joyas musicales tales como Los Mirlos, Los Pasteles Verdes, Cuarteto Continental, Los Orientales de Paramonga, Juaneco y Su Combo entre otros que me cautivaron desde el principio, descubrí los master tapes que tan celosamente guardó por años y que décadas atrás habían llegado a los primeros lugares de popularidad de Perú y Latinoamérica y dije ¡Infopesa tiene que volver! Se lo propuse a mi padre y juntos nos embarcamos en esta aventura lanzando el disco “Cumbias Chichadélicas : Peruvian Psychedelic Chicha”. Mi intención principal fue darle nuevamente brillo a la obra de vida de Alberto Maraví, era algo que tenía pendiente. Las cosas fluyeron naturalmente y de alguna manera absorbí todo el conocimiento del sello, fue como si siempre hubiese tendido conciencia de ello en mi ADN. Por eso creo que mi único mentor y maestro en este viaje musical ha sido Alberto Maraví.
Una manera sencilla de introducir a alguien al trabajo de Infopesa es decirle que así como está la Fania para la salsa en NY y los Discos Fuentes en Colombia, en Perú están ustedes. ¿Te parece que así es una buena manera de presentar la disquera? ¿Cuál es tu descripción del trabajo de Infopesa para un neófito?
Me parece que sí es una acertada manera de introducir nuestro trabajo. En realidad Fania y Discos Fuentes han sido sellos contemporáneos a Infopesa en la época dorada de la música y todos ellos han tenido aportes valiosos en la construcción de la identidad musical Latinoamericana . Curiosamente, fue mi padre quien llevó el catálogo de Fania al Perú y bueno, con Discos Fuentes siempre existió una buena retroalimentación musical en los setentas y ochentas. También, es importante mencionar que tanto Fania como Fuentes e Infopesa han sido consideradas por una plataforma actual como Apple Music para tener un landing page lo que nos confirma la trascendencia que las 3 han tenido en el tiempo.
Lo que a mi parecer describe mejor el trabajo de Infopesa y que lo diferencia de estos dos otros grandes sellos es el feeling que tiene Infopesa. A diferencia de otros sellos donde la cabeza de estos era un administrador o contador con una visión más de negocio, Infopesa siempre fue liderada por un productor musical que dedicó su vida a buscar talento y cuyas grabaciones eran supervisadas y promovidas personalmente por él en diferentes países. Es una empresa cuya principal misión siempre ha sido introducir la música Peruana al mundo.
¿Podrías decir que en Perú́ se considera a Infopesa como un patrimonio cultural nacional y parte de la identidad local? ¿Hay alguna iniciativa del Gobierno alrededor de esto? Comenta un poco sobre este tema.
En el Perú el catálogo de Infopesa es considerado como la banda sonora oficial del país. Es bonito leer mensajes y escuchar testimonios de los oyentes en nuestras entrevistas radiales de cómo los temas de nuestro catálogo han marcado la vida de tantas personas en momentos de alegría o de tristeza. Eso es algo que me enorgullece mucho por que sé que cada grabación que ha sido lanzada por nosotros tiene una historia propia en la que uno de sus protagonistas siempre será mi padre. De parte del Gobierno existen iniciativas en las que empresas con background cultural pueden postular para beneficiarse de apoyos económicos. En nuestro caso, no hemos optado a postular a ellas porque nos gusta trabajar a nuestro propio ritmo, sin tiempos establecidos de entrega y con absoluta libertad creativa. Creo que esa es la esencia de Infopesa la cual no debe perderse nunca. Cada disco que lanzamos sinceramente es como un hijo.
La gente ubica bien a Juaneco y Su Combo o Los Mirlos ¿Pero, cuáles dirías que son los principales hits de Infopesa que la gente no sabe que son peruanos y que quizás confunde como Colombianos, Brasileños y otros
Un grupo de Infopesa que mucha gente cree que son Mexicanos son “Los Pasteles Verdes”, ellos fueron un verdadero fenómeno en México y hasta la fecha es considerado el grupo Pop/Rock más exitoso que ha tenido el Perú. Otro grupo que mucha gente confunde con Colombiano es “El Combo Palacio” conocido en México como “Los Virtuosos de La Salsa” quienes también llegaron al número 1 en México con el hit “El Negro José”.
También, está el Cuarteto Continental que mucha gente confunde con Colombianos y es que ellos hacen un homenaje a la Cumbia Colombiana en su repertorio.
Cuéntanos un poco de qué se trata este nuevo disco. ¿Qué lo hace especial?
Este disco Sonideras Peruanas: Cumbias & Guarachas Limpias es uno muy especial para nosotros debido a que es la primera vez que lanzamos una producción específicamente pensada para un país que siempre nos ha apoyado, en este caso : México.
Desde hace mucho tiempo queríamos rendirle tributo al gigantesco movimiento tropical Sonidero que nace en México y que ha adoptado a Infopesa por años como parte de este fenómeno. Así, hemos ido indagando lo más profundo de los archivos de Infopesa, digitalizado y remasterizado una selección de temas peruanos que se han vuelto clásicos en la cultura Sonidera y que por primera vez estarán disponibles en la mejor calidad en plataformas digitales. Este lanzamiento es un : ¡Gracias México!
¿Cómo es el mercado de Infopesa en México y cómo esperas que se reciba este disco? ¿Crees que se convierta en un nuevo favorito de la escena sonidera o crees que tendrá mayor impacto entre la escena alternativa? Si prensas unos viniles del disco ¿Cuál de estos públicos crees que lo compre más?
México siempre ha sido un mercado vital para nosotros desde la época en la que se fundó Infopesa. Hay tantas historias maravillosas que mi padre me contó sobre la aceptación de nuestro catálogo allá y de cómo hay una gran afinidad musical entre Perú y México.
Esperamos sinceramente que el lanzamiento cuente con buena acogida por allá porque es un trabajo hecho con mucho esfuerzo. Como sabrán, los “Sonideros” son muy celosos con sus temas y cambian los nombres originales de las canciones por lo que la búsqueda y selección del tracklist ha sido una tarea difícil pero gratificante. Nosotros queremos que tanto como la escena Sonidera y Alternativa disfrute de este compilado y por ello estamos analizando la posibilidad de lanzar una edición de vinilo pronto de acuerdo a la respuesta que el disco tenga en plataformas digitales. Sinceramente no podría decirte cuál de esos 2 públicos creo que compre más el vinilo ¡Esperamos que ambos!
¿Has tenido experiencias de Sonidero u otros personajes mexicanos que lleguen a Infopesa a investigar sobre cumbias y comprar vinilos?
La respuesta es sí. Hay mucha gente de México que ha viajado a Perú, nos ha visitado en las oficinas de Infopesa y nos ha comentado sobre la acogida que la Cumbia Peruana tiene el ambiente Sonidero y eso ha sido clave para animarnos ha lanzar ese disco. Personalmente yo también he visitado México y he sido testigo de cómo mucha gente nos conoce por allá. Es algo que a uno lo pone muy feliz porque a pesar de los años no nos olvidan y nuevas generaciones siguen disfrutando de nuestra música
¿Qué tanto se escuchan en Perú las cumbias sonideras de México? ¿Has visto alguna escena o sub cultura local fascinada por el movimiento sonidero mexicano?
Honestamente la cultura Sonidera en México aún no es muy conocida, lo que sí es conocido acá es la Cumbia Mexicana la cual se baila en fiestas y en la actualidad también hay una tendencia a la adaptación de la música regional Mexicana a ritmo de Cumbia Peruana. Yo realmente creo que como es algo tan Mexicano se necesita de actores provenientes de México para que lo activen por acá y claro que sería un Boom! Espero con ansias ese momento post – pandemia .
Tengo entendido que un tanto de la narrativa de bandas como Los Mirlos es que son artistas de ciudades pequeñas que llegan a Lima y reconfiguran los sonidos “regionales” para audiencias urbanas. ¿Crees que esto es la identidad central de los sonidos de Infopesa? Si no es así, ¿Cuál crees que es el punto o puntos en común que unen a todo el catálogo más allá del gusto musical tuyo o de tu papa?
Lo que creo yo es que Infopesa personifica la descentralización musical del Perú. Nuestro catálogo es el único que tiene exponentes de todas las regiones del país y quienes con la debida asesoría, selección de repertorio y producción musical de calidad lograron desarrollar artísticamente todo su potencial con gran éxito no solo a nivel nacional sino también Internacional. Son músicos que con orgullo expresan las tradiciones de sus lugares de nacimiento en sus letras y arreglos y que nos introducen a un viaje cultural único.
Además de la cumbia psicodélica, Infopesa tiene un catálogo de salsa. Nos gustaría preguntarte un poco sobre tus impresiones sobre esa escena en comparación con la de la cumbia psicodélica. ¿Cómo definirías el sonido de la salsa peruana en comparación con las de otros lugares? ¿Qué tan cercana sientes la música y la identidad de las escenas de salsa y la de cumbia psicodélica en Perú? ¿Son los mismo públicos y fiestas en donde se tocan?
El Perú es un país super salsero e Infopesa tiene mucho que ver con eso. Como lo comenté antes, mi padre fue quien logró la representación de FANIA en el Perú y llevó la Salsa a nuestras tierras. Un gran hecho que hizo de la Salsa un género Mainstream en el Perú fue la proyección de la película “Our Latin Thing” de Fania la cual fue todo un éxito gracias al trabajo promovido por Alberto Maraví en conjunto con Jerry Masucci. Los grandes exponentes nacionales que impulsó Infopesa fueron artistas como Oscar Pitín Sánchez, Charlie Palomares, Johnny Mara y Orquesta, Los Virtuosos de la Salsa, Tito Chicoma entre otros que le dan un toque más Peruano al género.
La escena salsera y cumbiera son públicos diferentes, ambos son masivos pero cada uno tiene su público. A mi parecer la Salsa se escucha en su mayoría en la costa Peruana pero la Cumbia se escucha no solo en la Costa sino también en todas las regiones de manera masiva.
Para terminar, ¿Cuáles son tus canciones favoritas del disco de Sonideras Peruanas?
Mis canciones favoritas son:
Jinetes En El Cielo - Los Beltons
Esta Es Tu Cumbia - Los Silvers
La Diosa Del Oriente - Los Orientales de Paramonga
Pensando en Ti "La Salsa Rockanrolera" - Popy y Sus Pirañas